想象一下,要为一次为期数年的火星之旅运输每一升水、每一克食物和每一滴燃料。成本将是天文数字。这正是原位资源利用(ISRU)所要解决的挑战——将当地资源(月球风化层)转化为火箭燃料、可呼吸的氧气和建筑材料。ISRU 绝非科学家的异想天开,如今它已成为航天机构和私营公司实现太阳系可持续探索战略的核心。 正如美国国家航空航天局(NASA)所强调的,“利用太空资源进行深空探索”是一种范式转变。与其从地球携带一切,未来的任务将能够在月球或火星上“靠山吃山”。这种方法大幅降低了发射质量(从而降低成本),并提高了乘员的自主性。 在本文中,我们将探讨月球尘埃如何转化为推进剂,哪些技术正在开发中,以及为什么 ISRU 是未来外星殖民地的基石。 ## 月球风化层:露天金矿 月球土壤(或称风化层)是覆盖月球表面的一层尘埃和岩石碎屑。其成分因地区而异,但富含氧(以氧化物形式结合)、硅、铁、钛、铝和钙。氧约占风化层质量的 40% 至 45%——这是用于呼吸和推进的宝贵资源。 ![沙漠中聚集阳光的大型太阳能镜](/assets/generated/fr-du-regolithe-lunaire-au-c